Συμφωνία Υahoo και Microsoft για Search Partnership

Η συμφωνία μεταξύ Yahoo και Microsoft για από κοινού search και advertising, που είχε ανακοινωθεί αρχικά μέσα στον Ιούλιο (1 και 2), ολοκληρώθηκε σύμφωνα με ανακοίνωση και από τις δύο εταιρείες πριν 3 μέρες. Μέσα στον Οκτώβριο είχε ξαναβγεί το θέμα στην επιφάνεια, αναφέροντας ότι η συμφωνία πήγαινε σχετικά με αργούς ρυθμούς, καθώς υπήρχαν πολλά πράγματα να ρυθμιστούν. Αν και στα χαρτιά η συμφωνία ολοκληρώθηκε, τεχνικά θέματα όπως για παράδειγμα η αλλαγή της μηχανή αναζήτησης της yahoo σε bing, δεν έχουν διευθετηθεί ακόμα (πιθανολογείται ότι αυτό θα γίνει κατά το τέλος του επόμενου έτους).

Παρακάτω ακολουθεί η ανακοίνωση που βγάλανε:


Πρωτότυπο:

Yahoo! ( ) Inc. and Microsoft Corporation today announced that the companies have finalized and executed the definitive Search and Advertising Services and Sales Agreement and License Agreement in accordance with the letter agreement announced in July.

The companies released the following joint statement:

“Microsoft and Yahoo! believe that this deal will create a sustainable and more compelling alternative in search that can provide consumers, advertisers and publishers real choice, better value, and more innovation.

“Yahoo! and Microsoft welcome the broad support the deal has received from key players in the advertising industry and remain hopeful that the closing of the transaction can occur in early 2010.”

Μεταφρασμένο:

Η Yahoo Inc. και η Microsoft Corporation, ανακοινώνουν σήμερα ότι οι εταιρείες έχουν οριστικοποιήσει και εκτελέσει τους ορισμούς των Search and Advertising Services και Sales Agreement and License Agreement, σύμφωνα με την επιστολή συμφωνίας που ανακοινώθηκε τον Ιούλιο.

Οι εταιρείες κυκλοφόρησαν αυτή τη κοινή δήλωση:

Η Microsoft και η Yahoo! πιστεύουν ότι αυτή η συμφωνία θα δημιουργήσει μία βιώσιμη εναλλακτική στην αναζήτηση, η οποία θα προσφέρει στους καταναλωτές, στους διαφημιστές και στους εκδότες μία πραγματική επιλογή, με περισσότερη αξία και μεγαλύτερη καινοτομία.

Η Yahoo! και η Microsoft ευχαριστούν για την μεγάλη υποστήριξη που πήραμε από ανθρώπους κλειδιά στην βιομηχανία της διαφήμισης και παραμένουν αισιόδοξοι ότι το κλείσιμο της συμφωνίας θα έρθει μέσα στις αρχές του 2010.

Πηγή